Black Bag!

Pünktlich zu Weihnachten ist eine neue Lily Jade bei mir eingetroffen. Und zwar durfte es dieses Mal eine neue Meggan sein. In schwarz. Ich habe doch tatsächlich noch keine schwarze Lily Jade besessen. Aber ich kann nur sagen, dass das schwarze Leder einfach wunderschön ist. Es wird glaube ich etwas übersehen, bei den ganzen vielen anderen Farben und natürlich fühlen sich ganz viele (ich) immer zu Braun-Tönen hingezogen. Aber eine schwarze Tasche ist irgendwie so ein Klassiker, der immer geht.

Just in time for Christmas a new Lily Jade arrived at my house. A new Meggan! In black! I've actually never owned a black Lily Jade in my life. But the black leather is totally stunning. I totally feel, like it's a bit underrated with all the pretty colors they're offering. Many people (me) feel themselves drawn to brown bags, but a black bag is such a classy piece. 

Meggan ist ja schon seit einiger Zeit eine beliebte Begleiterin für mich. Vor allem wenn ich länger unterwegs bin weiß ich es wirklich zu schätzen, eine Tasche zu haben, in der alles Platz hat. Dazu ist sie wirklich bequem zu tragen. Ich habe sie tatsächlich schon den ganzen Tag durch den Zoo geschleppt (da war ich ohne Kinderwagen, nur mit meinem großen Mädchen unterwegs) und es nicht als unangenehm empfunden. Klar, schwer wird jede Tasche bzw. Rucksack nach einer Weile, aber die Meggan ist trotzdem bequem und schneidet nicht unangenehm ein.

I've loved Meggan for quite a while now. I especially love her for long outings, when I need a lot of space in my bag. And she's actually quite comfortable to carry. I've carried her at the zoo for a whole day when I was out without a stroller with just my oldest daughter and it didn't bother me. 

Das Leder hatte auf mich mal wieder einen richtigen Wow-Effekt. Lily Jade Leder ist einfach nur wahnsinnig schön und das schwarze Leder ist da keine Ausnahme. Und dann das Innenfutter. Die schwarzen Taschen gibt es ja nach wie vor mit rotem Innenleben zu kaufen. Und auch wenn ich das Jade Futter sehr mag. Rot mit schwarz hat einfach was. Diese Tasche ist so klassisch und festlich. Passt diese Kombi nicht einfach perfekt zu Weihnachten??

The leather is just wow. The Lily Jade leather is just really, really beautiful and the black leather is no exception. And then the lining. They still sell the black bags with the red lining. I do really like the jade lining too, but there's just something about that black leather with the red lining. It's so classy and festive. Doesn't this combination seem perfect for Christmas? 

Die Meggan ist allgemein ja eine echte Schönheit. Und wer gerne große Taschen mag, wird mit ihr garantiert glücklich werden. Ich habe die Meggan jetzt schon in drei Farben und für mich gehört sie wirklich zu den schönsten Lilys dazu. Achtung: Hier spricht ein Suchti!

Meggan is a real beauty. And when you like big bags, you'll definitely like her. I own her in three colors already and she's really among my very favorite bags. Watch out. Addict talking.

The new girl...

Ich habe tatsächlich mal wieder eine Tasche von einem ganz neuen Label gekauft. Eine Tasche, die ich schon länger im Auge gehabt habe. Und dann habe ich eben einfach zugeschlagen und gekauft.

I have actually tried out a new bag!! It's been on my wish-list for a long time and I finally caved and bought it. 

Ich habe die Tasche ganz zufällig entdeckt. Irgendwie ist sie bei einer Suchanfrage aufgetaucht. Und zwar auf Etsy. Dort kaufe ich normalerweise eher liebevoll angefertigte Kleinigkeiten und keine Taschen. Aber diese hier ist wirklich etwas Besonderes. Aufgefallen ist sie mir, weil sie mich einfach total an die Shaylee von Lily Jade erinnert hat. Und da musste ich sie einfach haben.

I came across this bag when I was doing a google-search for convertible leather bags. And I found it on Etsy. That's usually where I'll buy cute little knick-knacks for the kids and myself and not actually handbags or diaper bags. But this bag looked so nice and it immediately reminded me of the Shaylee from Lily Jade. That settled it. I had to have this bag. 

Der Etsy-Shop nennt sich Carry Goods Co. und dort gibt es total viele Taschen und Rucksäcke zu kaufen. Alle diese Taschen werden von Hand gefertigt und sind echte Qualitätsarbeit. Die Designerin Kim Chung war sehr hilfsbereit, was Fragen anbelangt. Geliefert werden die Taschen aus Indien. Und zum Versand kann ich nur sagen, dass ich noch nie so schnell ein Paket von einem anderen Kontinent erhalten habe, wie dieses. Innerhalb von drei Tagen war die Tasche bei mir an der Haustür. Aus Indien!! Geliefert wurde mit FedEx und das bedeutet natürlich zusätzliche Gebühren, die zu zahlen sind. Das muss man sich schon bewusst machen. Aber so ist das nun einmal wenn man aus dem außereuropäischen Ausland bestellt.

The Etsy Shop is called Carry Goods Co. and they sell tons of bags and backpacks. Everything is handmade and really good quality. The designer Kim Chung was very helpful answering all my questions and she'll even do custom orders. The bags come all the way from India. About shipping I can only say that I've never received a package that had to travel this far so fast. The bag showed up on my doorstep 3 days after it was sent. They use FedEx which means more fees to pay, which is something to consider of course. 

Nach Bestellung musste ich ca. sechs Wochen warten bis meine Tasche versandbereit war. Kim hat mich darüber allerdings sofort in Kenntnis gesetzt. Wenn man bedenkt, dass sie diese Taschen ja wirklich selbst näht und ja nicht nur eine Bestellung hat, dann macht das auch Sinn. Man kann auch Sonderwünsche äußern.

After I placed my order I had to wait approximately six weeks till the bag was ready to ship. Kim told me about that right away and I was fine with that. When you consider the fact that these bags are actually handmade it totally makes sense. 

Ich habe mich für die Convertible Bag in der Farbe navy entschieden. Die Tasche kann auf drei verschiedene Arten getragen werden: Als Rucksack, als Schultertasche und als Messenger Bag. Die Schulterhenkel haben eine tolle Henkel und die Tasche ist total bequem damit zu tragen.

I have ordered the Convertible Diaper Bag in navy. This bag can be carried three ways: Backpack, Messenger Bag or Shoulder Bag. The straps have a great lenght and it's super comfortable to carry. 

Der beigefügte lange Gurt funktioniert entweder als Messenger-Gurt oder als Rucksack-Gurt. Wie ich das von den Lily Jade-Taschen schon kenne, kann man ihn einfach auf der Rückseite befestigen. Ich verankere den Gurt immer oben, sodass er nicht hin und her rutscht. Ich trage diese Tasche total gerne als Rucksack, da sie so wirklich sehr angenehm ist.

The long strap can be used as the Messenger Strap or the backpack strap. The backpack strap can be anchored on the back. This makes carrying this bag backpack style so much easier. Backpack mode is my favorite these days and it's totally the most comfortable way to carry this bag. 

Das Leder ist einfach nur butterweich. Es handelt sich bei diesen Taschen um naturbelassenes Full-Grain-Leather (vollnarbiges Leder). Es erinnert mich etwas an das Old English Leder von Lily Jade. Die Farbe navy ist etwas heller als ich erwartet hatte. Es ist kein tiefes navy-blau, sondern eher ein helleres blau. Mir gefällt die Farbe trotzdem sehr gut.

The leather is buttery soft. These bags are made of a naked full-grain-leather and it does remind me a bit of old english from Lily Jade. The color navy is a bit lighter than expected. It's not a deep navy-blue, but rather a lighter tone. I still like the color. You really can't go wrong with blue. 

Auf der Außenseite gibt es vorne zwei Reißverschlusstäschchen (wie bei Shaylee), die sehr geräumig sind.Seitlich hat auch diese Tasche hier Druckknöpfe um sie zu verkleinern. Allerdings enden hier die Gemeinsamkeiten, denn die Maße dieser Tasche hier ähneln eher der Madeline (ca. 39 x 33 x 11 cm).

There a two zippered front outside pockets, that are very roomy. On the sides there are snaps to make the bag look smaller and give it a different look. 

Das Hauptfach öffnet mit Reißverschluss. Und das Innenfutter ist echt magisch. Es gibt auch bei dieser Tasche einen Organizer. Allerdings wird er mit festen Druckknöpfen in der Tasche befestigt und von der Nützlichkeit ist es so, als ob es einfach ein eingenähtes Futter wäre. Praktisch ist aber, dass man es bei Bedarf rausnehmen kann um es evtl. zu waschen. Es gibt ein Reißverschlussfach und dann rundum vier sehr geräumige Einsteckfächer und seitlich ein sehr großes elastisches Flaschenfach. Die Fächer sind perfekt. Besser wären höchstens zwei Flaschenfächer. 😉

The main part of the bag opens with a smooth zipper. The inner lining is magic. It's actually an organizer that snaps in place, but it is as if it was really attached to the bag, since the snaps are really strong and the lining totally stays in place. I like that I can take if out though if I have to wash it. The lining has a zippered pocket and four big open pockets (two on each side) plus one bottle pocket. The pockets are everything. The only thing I would change is, that I'd probably add another bottle pocket. 

Ich würde mir die Tasche sofort wieder kaufen und liebäugele schon mit anderen Modellen. Oder mit anderen Farben. 😊

I would totally buy this bag again. In fact I'm already eying their other bags and colors.